LatvianEnglishRussian
Pārbaudi sevi katru nedēļu!

3.uzdevums

Kamēr es tulkoju, tikmēr viņi mēģināja visu vēlreiz atkārtot, jo viņi to nebija darījuši jau kādu laiku.

Ja Tev kādreiz būtu iespēja braukt uz Āfriku, vai Tu to izmantotu?

Ja man tāda iespēja būtu un es varētu nebraukt, es nebrauktu.

Ko Tu darīsi nākamajā gadā, kad mēs atbrauksim ciemos?

Domāju, ka nedarīšu neko īpašu, bet man būs jāstrādā, jo man bija jāstrādā arī šajā gadā.

Cik daudz laika tas prasītu, ja mums būtu jāizdara viss dienas laikā?

Tas prasītu kādas 8 stundas, tikai nezinu vai tas būtu izdarāms.

Vai es drīkstētu Jums uzdot vēl vienu jautājumu?

Jūs drīkstētu, tikai es nezinu, vai mums vēl ir laiks.

Kad es varētu iet mājās, jo vakar varēju tikai 8?

Šodien viņš varēs iet mājās ātrāk, bet domāju, ka rīt Tu tāpat iesi ātrāk.

Kad Tev būtu iespēja man palīdzēt?

Man tāda iespēja būs rīt, bet nezinu vai es to darīšu, jo man vēl ir daudz jāizdara.

Vai Jūs vēl dzīvosiet Latvijā, kad atbraukšu no USA?

Kad Jūs atgriezīsieties, visi jau būs aizbraukuši uz Angliju.

4.uzdevums

Vai es varētu palūgt vēl vienu kafiju?

Mums Latvijā nebija bijusi Itāļu kafija līdz šim brīdim, bet beidzot ir parādījusies.

Kādus vitamīnus Jūs esat ēdis līdz šim?

Esmu ēdis ļoti dažādus vitamīnus, bet jūtos tieši tāpat kā tagad.

Kā viņiem ir gājis Lietuvā, jo kad bija braukuši pirmo reizi, viņiem galīgi nebija gājis labi?

Tagad viņiem bija gājis labāk, bet nu cik es zinu, vairs viņi uz turieni nebrauks.

Kad Tu sāksi trenēties? Kur Tu trenēsies? Domā, ka tā būtu laba doma vasarā?

Domāju, ka sākt trenēties būtu ļoti labi, tikai dēļ karstuma tas varētu būt nedaudz grūtāk.

Kādas baterijas tam telefonam bija bijušas agrāk, jo izskatās, ka tas vairs nestrādās?

Agrāk tam vispār nebija bijušas nekādas baterijas, bet varbūt ir bijušas parastās, bet es par to neko nezinu.

Kur Tu pavadīsi Jāņus?

Jāņus svinēšu laukos ar daudz draugiem un milzīgu ugunskuru.

Vai Tev liekas, ka visiem ciemiņiem tas patiks?

Domāju, ka jā, jo Jāņu tradīcijas vienmēr un visiem ir patikušas.

5.uzdevums

Viņi nekad nebija bijuši tik laimīgi kā pirms brauciena uz Āfriku.

Cik sen viņi nav bijuši mājās?

Viņi nav bijuši mājās jau kādas 3 nedēļas, bet  pirms tam nebija bijuši vēl ilgāk.

Ko Tu darīsi kad aizbrauksi uz Liepāju?

Es atpūtīšos, peldēšos un sauļošos.

Ko Tu darīsi kamēr brauksi uz Liepāju?

Kamēr braukšu uz Liepāju es lasīšu grāmatu.

Cik ilgi Tu nebiji lietojusi savu telefonu?

Es to nebiju lietojusi kādas pāris nedēļas, jo pirms nedēļas man tas nokrita un saplīsa.

Cik ilgā laikā Tu varētu izdarīt to kas jāizdara?

Domāju, ka varētu to visu izdarīt stundas laikā, bet izdarītu ātrāk, ja mani nesteidzinātu.

Kur viņi brauktu, ja viņiem būtu jāizvēlas?

Viņi noteikti brauktu uz Spāniju, tad varētu sauļoties un visu dienu atpūsties.

Kad Tev ir jāiet pie ārsta?

Man ir jāiet pie ārsta tikai rīt, bet nezinu vai paspēšu.

6.uzdevums

Kā Tev bija gājis visus šos trīs gadus, jo Tu tik ilgi neesi redzēts?

Kāds bija Tavs iepriekšējais uzvārds?

Kur es varētu Tevi satikt?

Kas viņiem šodien ir padomā, jo nav nākuši uz darbu jau divas dienas?

Ko viņi bija darījuši iepriekšējos Jāņos, jo izskatās, ka šos viņi vairs negrib svinēt? Laikam bija sēdējuši mājās un pat nebija izgājuši ārā, tāpēc baidās, ka šie Jāņi varētu būt tikpat garlaicīgi kā iepriekšējie.

Ja Tev būtu tikai viena iespēja, ko Tu mainītu?

Es nemainītu pilnīgi neko, jo viss ko es daru man ļoti patīk.

Vai viņš nevarētu mazliet paklausīties, kad es ar viņu mēģinu runāt?
Viņš varētu, ja nekoncentrētos uz kaut ko citu.

Ko Tu darīsi, kad cilvēki LV svinēs Jāņus?

Domāju, ka braukšu uz Vāciju iepirkties.

Kas Tad viņiem ir jādara, ka pat nevar mazliet parunāt?

Viņiem ir jāskrien mājās, jo ir ļoti daudz lietas, kas vēl jādara.

Ja Tu varētu un Tev vajadzētu zināt visu, kā Tev liekas, vai Tu dzīvotu savādāk?

Ja tā būtu, es noteikti nedzīvotu kā līdz šim, bet būtu laimīga kaut kur citur.

7.uzdevums

Man nav bijusi iespēja paēst brokastis, jo visu rītu es cītīgi strādāju, kad tāda beidzot parādījās, es vairs negribēju ēst.

Kā Tev bija gājis iepriekšējos Jāņos un kā ir gājis šajos Jāņos?

Man nebija gājis jautri pagājušajā gadā, bet šajā gadā man ir gājis tik jautri, ka šos svētkus gribas atkal un atkal….

Ko Tu darīji Jāņu vakarā?

Es lēkāju pāri ugunskuram, pinu vainagus un visu nakti dejoju?

Kas bija tās lietas, kas Tev šajos Jāņos pietrūka?

Mums pietrūka alus viss pārējais bija gana.

Kad braucām mājās, mēs tikām apturēti, bet neviens mums neko nejautāja, bet atļāva braukt tālāk.

Kad bijām nobraukuši divas stundas, piezvanīja paziņas un uzaicināja ciemos.

Kamēr mēs braucām, bērni spēlējās, bet tad atkal ieraudzījām policiju, kura atkal mūs apturēja.

Nekad savā dzīvē vēl nebijām bijuši tik satraukti.

Policists jautāja vai mums ir bijuši kādi pārkāpumi, bet mēs atbildējām, ka līdz šim nav bijuši un agrāk nekad nebija bijuši.

Viņi mums izrakstīja brīdinājumu un mēs turpinājām ceļu ciemos.

8.uzdevums

Ko es Jums varu piedāvāt?

Vai Jums ir kaut kas īpašs?

Varbūt varētu palūgt kādu dienas ēdienu?

Kur Jums ir tuvākais veikals?

Cik ilgā laikā varu tur nokļūt?

Kurā veikalā Jūs esat iepircies?

Vai es varētu palūgt vēl vienu tēju?

Cik ilgi man būs jāgaida?

Cik daudz cilvēki parasti šeit paliek?

Vai nākamajā gadā Jums būs kādas atlaides?

Kas ar Jums ir noticis?

Vai rīt līs?

Kāpēc Jums liekas, ka mums ir jāstrādā?

Vai Tev vajadzētu iet uz darbu?

Kāpēc Tu biji aizgājis?

Vai Tev nevajadzētu iet?

Kāpēc Tu nevarētu braukt?

Cik ilgi viņam jābrauc?

1.uzdevums

1.Kādu dienu, kad gāju mājās, man piezvanīja, bet neviens nerunāja.

2.Tā bija noticis arī agrāk, tāpēc domāju, ka tas neko īsti nenozīmē, ja zvanītu katru dienu, tad būtu sākusi uztraukties, bet tas tā noticis nebija.

3.Kad biju nogājusi desmit minūtes, telefons zvanīja atkal, es nepacēlu, bet gāju tālāk.

4.Visu ceļu biju domājusi, kas tas varētu būt, bet tad ieraudzīju, ka pretim nāk mana paziņa.

5.Viņa apstājās un mēs sākām runāt.

6.Kad bijām norunājušas pus stundu, viņa aizgāja, bet es biju aizmirsusi par dīvainajiem zvaniem savā telefonā..

7.Domāju, ka rīt tādu zvanu vairs nebūs un ceru, ka tajā laikā, kad iešu mājās vairs mani neviens netraucēs.

8.Bija sajūta, ka vajadzētu pārzvanīt, bet iespējams tomēr nevajadzētu, ja nu zvanīs atkal.

9.Ja Tev zvanītu telefons un Tu nezinātu, kas tas ir, vai Tu celtu klausuli?

10.Vai Tu rīt iesi ar mani mājās, lai zvanītājs dzirdētu arī Tavu balsi?

11.Ejot mājās tomēr izdomāju, ka ir jāpārzvana, pārzvanīju, bet neviens tā arī neatbildēja.

2.uzdevums

Vai Tu kādreiz biji bijis šādos laukos, pirms atbrauci uz LV?

Man godīgi sakot, nekad nav bijusi iespēja atbraukt uz LV un es neticu, ka tāda būs nākotnē.

Kad Tu būtu braucis mājās, ja es Tev nepiezvanītu?

Es nebūtu braucis mājās vispār, jo tur ir tik daudz visa kā, bet man vajag laiku lai atpūstos.

Cik ilgu laiku Tev ir jāatpūšas?

Man ir jāatpūšas vismaz divas nedēļas, lai atkal strādātu ar pilnu atdevi.

Cik ilgu laiku viņi pavadīs Havaju salās?

Viņi tur plāno pavadīt divas nedēļas un tad iespējams brauks atpakaļ.

Pēc cik ilga laika Jūs varētu mūs apciemot?

Mēs varētu Jūs apciemot tikai pēc kādas nedēļas, jo tagad mums bija jāstrādā visu vasaru , lai nopelnītu braucienam.

Cik maksā lidojums no Lietuvas uz Latviju un vai tas maksātu lētāk, ja tam būtu kādas atlaides?

Tas noteikti maksātu lētāk, bet domāju, ka tuvākā nākotnē šādas akcijas nebūs.

Vai tad viņai šodien nebija jābūt darbā?

Viņai šodien nebija jābūt darbā un nebūs jābūt darbā vēl pāris nedēļas, jo ir ļoti daudz cilvēki, kas strādās viņas vietā.

9.uzdevums

Vai Tu kādreiz esi redzējis tik lielu suni?

Vai Tev nekad nav bijusi sava māja?

Kāpēc Tev nekad nav bijusi sava māja?

Cik ilgi Tu biji noslēpojis, pirms nokriti?

Kas ar Tev ir noticis?

Cik ilgi Tu domā nerunāt?

Cik bieži Tu agrāk strādāji?

Cik bieži Tu tagad strādā?

Kāpēc Tev ir jāstrādā?

Vai viņam vajag palīdzību?

Kādu palīdzību viņam vajag?

Cik ilgi Tu esi gulējusi?

Cik ilgi Tu biji nogulējis, pirms es Tevi pamodināju?

Vai Tu nekad nebiji domājis par darba maiņu?

Kāpēc Tu neesi domājis par neko citu?

10.uzdevums

Kad es atnācu mājās, visi skatījās TV, bet es taisīju ēst, jo neviens nebija ēdis.

Kamēr viņi brauca, mēs domājām kā var tik ilgi būt ceļā, bet kad bijām sapratuši, kas ir noticis, domas mainījām.

Visu vasaru spīdēja saule, bet kad nāca ziema, sāka līt lietus, domāju, ka nākamajā gadā visu laiku spīdēs saule un lietus nebūs vispār.

Kad es atskatos uz visu kas bijis, sāku domāt par to kas būs, bet to nevar pateikt neviens, bet domāju, ka dzīvošu laimīgi visu atlikušo dzīvi.

Kad iekāpu autobusā visi skatījās, cilvēki blakām runāja par personīgām lietām, viena sieviete klusēja visu ceļu, bet tad piecēlās un aizgāja, ilgi domāju, kas viņai bija noticis.

Gadi iet un Tu saproti, ka nekas nav mainījies, bet viņa dzīvē nekas nebūtu mainījies, ja viņš turpinātu dzīvot kā līdz šim.

Es paņēmu mantas, pagriezos un aizgāju, bet kad gāju, sapratu, ka nekas nav noticis.

Viņš gribēja noticēt, bet nevarēja, bet ja viņam vajadzētu ticēt, viņš būtu to darījis.

Mums nebija nekas jādara līdz brīdim kad ienāca priekšnieks, ja viņš nebūtu ienācis, mēs turpinātu neko nedarīt.

Dzīvē ir tik daudz skaistu lietu, bet ja nebūtu, mēs tās vienalga atrastu.

Kamēr viņa domāja, kas noticis, viņas bērni brauca uz skolu, bet kad viņa tos ieraudzīja, saprata, ka ir kļūdījusies.

11.uzdevums

  1. Vai man vajadzētu braukt ar mašīnu?
  2. Tev noteikti vajadzētu, jo es pats varu.
  3. Kad Tev ir jāiet mājās?
  4. Man ir jāiet mājās līdz astoņiem vakarā, savādāk man būs nepatikšanas.
  5. Vai Tu kādreiz esi strādājis tik ilgi kā šodien?
  6. Nekad vēl neesmu tik ilgi strādājis, bet agrāk biju strādājis divreiz mazāk.
  7. Kas Tev ir noticis?
  8. Man nekas nav noticis, tikai esmu nedaudz noguris?
  9. Kas Tev notiktu, ja viņi neatnāktu?
  10. Ja viņi neatnāktu man būtu lielas nepatikšanas.
  11. Kas būtu noticis, ja es to būtu jautājis agrāk?
  12. Nebūtu noticis nekas traks, tikai laika man būtu bijis ilgāk lai visu pabeigtu.
  13. Kur viņi bija dzīvojuši pirms atbrauca uz Latviju?
  14. Viņi visu mūžu bija dzīvojuši Spānijā, bet Latvijā viņiem patīk daudz labāk.

12.uzdevums

  1. Kur Tu pirms tam biji dzīvojis?
  2. Es visu mūžu biju nodzīvojis Vācijā un nekad neesmu sapratis ko nozīmē dzīvot citur.
  3. Cik ilgi jau viņa ir nostāvējusi uz rokām?
  4. Viņa ir nostāvējusi uz rokām jau vairāk kā 20 minūtes.
  5. Kur viņi ir bijuši visu rītu un kur domā atrasties rīt?
  6. Viņi ir bijuši mājās, bet rīt domā braukt uz teātri.
  7. Vai Tu iesi peldēt?
  8. Es iešu peldēt pēc kāda brītiņa, jo tagad man nav laika.
  9. Vai Tu kādreiz biji bijis tik lielā mājā pirms atnāci apskatīt šo?
  10. Es nekad nebiju bijis šādā mājā un domāju, ka tik lielā arī nebūšu.
  11. Vai Jūs zināt kur dzīvosiet nākotnē?
  12. Nākotnē dzīvosim lielā mājā ar milzīgu baseinu.
  13. Kāds TV viņiem ir vajadzīgs un kādu viņi var atļauties?
  14. Viņiem nekas īpašs nav vajadzīgs, galvenais lai ir liels.
  15. Kur Tu varētu mūs satikt?
  16. Varētu Jūs satikt pie sevis, bet šobrīd man īsti nav laika. 
 

Mūsu kontakti

SIA "UNIQUE IDEA"

Cēsu 31, Vidzemes priekšpilsēta, Rīga, LV-1012
Tel.: +371 26522225

Darba laiks

P.: 9:00 - pēdējam kl.
O.: 9:00 - pēdējam kl.
T.: 9:00 - pēdējam kl.
C.: 9:00 - pēdējam kl.
P.: 9:00 - pēdējam kl.
S. : ------- brīvs -------
Sv.: ------- brīvs -------

Mūsu rekvizīti

SIA "UNIQUE IDEA"

Reģ. Nr.: 50103559471
Banka: A/S Swedbank
SWIFT kods: HABALV22
Konta Nr.: LV85HABA0551033559420
Close Panel

Reģistrēties